Leer «hidronefrosis» en el informe de una ecografía o de una TAC puede inquietar, sobre todo porque casi nadie explica la palabra. La verdad tranquilizadora es que no es una enfermedad en sí misma: significa solo que el riñón retiene más orina de lo habitual y se ve dilatado. En muchas personas es leve y se resuelve sola o tiene una explicación sencilla, como una vejiga llena o un embarazo. Lo que importa es por qué se acumula la orina. Aquí se explica qué significa el hallazgo, qué lo causa, cuándo requiere atención rápida y cómo se hace el seguimiento.
¿Qué significa «hidronefrosis»?
Hidronefrosis (del griego «agua» y «riñón») significa dilatación del sistema de drenaje del riñón. Cada riñón fabrica la orina, la recoge en pequeñas copas llamadas cálices, la reúne en una cavidad central, la pelvis renal, y la envía por un tubo fino, el uréter, hasta la vejiga. Cuando la orina no puede salir con libertad o retrocede, los cálices y la pelvis se distienden como un globo que se llena de agua.
En los informes el mismo hallazgo aparece con varias fórmulas: «dilatación pielocalicial», «caliectasia», «pielectasia» (una pelvis renal ligeramente ensanchada) o «sistema excretor dilatado». Si también está dilatado el uréter, puede leerse «hidrouréter» o «ureterohidronefrosis», lo que ayuda al radiólogo a situar en qué punto del recorrido está el problema.
Así se ve en cada prueba:
- En la ecografía, canales negros (anecoicos) y ramificados de líquido en el centro del riñón, donde normalmente hay un núcleo compacto y brillante. Suele ser la primera prueba y no usa radiación
- En la TAC, una zona oscura, del color del agua, en el centro del riñón, que no capta contraste (el líquido que se inyecta en una vena). La TAC muestra además mejor la causa, como un cálculo a lo largo del uréter
- El radiólogo suele graduarla como leve, moderada o grave. En bebés y niños se emplea con frecuencia la escala de la Society for Fetal Urology, de 0 a 4
¿Qué causa la hidronefrosis?
Las causas se reparten en dos grupos: algo obstruye la salida de la orina, o el sistema está dilatado sin una obstrucción real. Las más frecuentes son:
- Un cálculo en el uréter: una de las razones más habituales de una hidronefrosis repentina, que se explica en el artículo sobre los cálculos renales en la TAC y la ecografía
- Un estrechamiento del uréter: bien en el punto donde sale del riñón (estenosis de la unión pieloureteral), a menudo presente desde el nacimiento, bien una estenosis parecida a una cicatriz tras una infección, una operación o cálculos anteriores
- Dificultad para vaciar la vejiga: en los hombres, una próstata aumentada puede hacer que la orina retroceda hacia los dos riñones
- Presión desde fuera o un crecimiento desde dentro: una masa en el abdomen o la pelvis, ganglios aumentados, un tumor del uréter o de la vejiga y, rara vez, tejido cicatricial alrededor de los uréteres
- Reflujo: orina que vuelve de la vejiga hacia el riñón, sobre todo en niños
- Ninguna obstrucción: una vejiga muy llena en el momento de la prueba, mucha orina tras beber abundante líquido o una pelvis renal que es amplia por naturaleza
- Una imagen que se le parece: los quistes simples junto a la pelvis (quistes parapiélicos; véase el artículo sobre el quiste renal) pueden simular en la ecografía una pelvis dilatada
Hidronefrosis en el embarazo y en los bebés
En el embarazo es frecuente una hidronefrosis leve, más a menudo en el lado derecho. El útero en crecimiento comprime los uréteres y las hormonas del embarazo relajan su pared. Por lo general no da problemas y desaparece tras el parto, aunque un dolor con fiebre debe valorarse sin demora.
En los bebés se detecta a menudo en la ecografía rutinaria del embarazo. La mayoría de los casos leves se resuelven o se mantienen estables, pero algunos se deben a un estrechamiento o a un reflujo; por eso la ecografía se repite después del nacimiento y un urólogo o un nefrólogo pediátrico orienta las pruebas siguientes.
¿Es grave la hidronefrosis?
Depende de la causa, de cuánto se haya dilatado el riñón, de la rapidez con que apareció y de si se afecta un riñón o los dos. Los médicos la toman más en serio, y actúan antes, en estas situaciones:
- Fiebre o escalofríos con dolor en el costado: un riñón obstruido que se infecta puede volverse peligroso y necesita drenaje urgente
- Dolor intenso o vómitos que no ceden
- Afectación de los dos riñones o un solo riñón funcionante, o muy poca orina
- Análisis de sangre de la función renal que empeoran
Son motivos para buscar atención médica sin demora en lugar de esperar a una cita rutinaria. También importa una obstrucción que lleva mucho tiempo, aunque no dé síntomas; por eso un riñón dilatado se vigila y no se da por bueno sin más.
Síntomas
A menudo, ninguno. Una hidronefrosis leve o de aparición lenta suele ser silenciosa y se descubre en una prueba hecha por otro motivo. Cuando hay síntomas, dependen de la causa:
- Dolor repentino, tipo cólico, en el costado o en la espalda, que llega por oleadas y se irradia hacia la ingle; suele deberse a un cálculo
- Dolor sordo en el flanco, a veces desencadenado por beber mucho
- Sangre en la orina o infecciones urinarias repetidas con fiebre
- Chorro débil o lento, o sensación de que la vejiga no se vacía del todo
¿Cómo se detecta y se hace el seguimiento?
La ecografía suele ser la primera prueba. Muestra la dilatación y cuánto tejido renal queda a su alrededor, y es segura en el embarazo y en los niños. Una TAC de abdomen y pelvis, a menudo sin contraste cuando se sospecha un cálculo, encuentra mejor la causa: un cálculo, una masa o un estrechamiento a lo largo del uréter. Casi siempre se añaden análisis de sangre de la función renal (creatinina) y un análisis de orina.
Cuando las pruebas de imagen no pueden decir si la dilatación obstruye de verdad el flujo, la medicina nuclear lo aclara. Un renograma con diurético (gammagrafía con MAG3) mide la rapidez con que drena cada riñón, como se explica en el artículo sobre la gammagrafía renal. En los casos leves sin causa clara, lo habitual es repetir la ecografía al cabo de unas semanas o meses para ver si la dilatación remite, se mantiene o aumenta. Las recomendaciones de seguimiento varían de una persona a otra; su médico conoce sus antecedentes.
Opciones de tratamiento
La hidronefrosis en sí no se trata directamente. Se trata la causa, con el fin de que la orina drene y de proteger el riñón:
- Observación: en los casos leves sin síntomas, sin infección y con análisis renales normales, entre ellos la mayoría de los relacionados con el embarazo
- Cálculos: analgésicos y tiempo para que un cálculo pequeño se expulse, o litotricia o ureteroscopia si es mayor
- Infección: antibióticos y, cuando un riñón obstruido está infectado, drenaje urgente con un catéter doble J (un tubo fino que va de la vejiga al riñón) o con una nefrostomía percutánea (un tubo que se coloca a través de la piel de la espalda directamente en el riñón)
- Próstata o salida de la vejiga: medicamentos, una sonda temporal o cirugía
- Un estrechamiento: reparación, por ejemplo una pieloplastia en la estenosis de la unión pieloureteral, o un catéter o una dilatación en una estenosis del uréter
- Una masa o un tumor: tratamiento dirigido a esa causa
Ningún cambio de hábitos reduce por sí solo la hidronefrosis, aunque, cuando detrás hay cálculos, beber suficiente líquido es el hábito más útil.
Por qué ayuda una segunda lectura
Una frase como «hidronefrosis leve» descansa en decisiones de criterio. ¿La pelvis está de verdad dilatada o solo llena porque la vejiga lo estaba? ¿Un puntito brillante a lo largo del uréter es un cálculo o una vena calcificada de la pelvis (un flebolito), que pueden parecerse? ¿Es una pelvis dilatada o son quistes que la simulan? Una segunda lectura experta puede aclarar estos puntos y explicar el hallazgo con palabras sencillas. Si desea una segunda opinión radiológica en línea, DocOrbit permite enviar la prueba desde casa, y un radiólogo especialista redacta un informe estructurado que puede compartir con su médico. El artículo sobre cuándo pedir una segunda opinión radiológica ayuda a decidir, y la página de segunda opinión de TAC de abdomen y pelvis muestra qué abarca una revisión completa.
¿Es grave una hidronefrosis leve?
Por lo general, no. Una hidronefrosis leve sin dolor, sin fiebre y con análisis renales normales es frecuente, a menudo pasajera, y suele vigilarse con una nueva ecografía en lugar de tratarse. Importa más si aumenta, si se acompaña de infección o de dolor, o si se encuentra una causa como un cálculo o una obstrucción.
¿Puede desaparecer sola la hidronefrosis?
A menudo, sí. La hidronefrosis causada por un cálculo que se expulsa, por el embarazo, por una vejiga muy llena o por una infección breve suele remitir cuando desaparece la causa, y muchos casos leves en bebés mejoran con el tiempo. La que se debe a un estrechamiento o a una obstrucción persistentes no desaparece hasta que se trata esa causa.
¿Puede la hidronefrosis dañar el riñón?
Puede, si la orina permanece retenida durante mucho tiempo, porque la presión adelgaza poco a poco el tejido renal y reduce su función. Por eso los médicos buscan la causa, resuelven una obstrucción real y vigilan con pruebas de imagen repetidas y análisis de sangre de la función renal. Un riñón desobstruido a tiempo suele recuperarse bien.
Ideas clave
- La hidronefrosis significa que el riñón está dilatado por la orina. Es un hallazgo más que un diagnóstico, y lo que cuenta es la causa
- Los casos leves son frecuentes, a menudo pasajeros y suelen vigilarse con una nueva ecografía
- Los cálculos, un estrechamiento, los problemas de próstata y el embarazo figuran entre las causas habituales
- La fiebre, el dolor intenso, la afectación de los dos riñones o la escasez de orina requieren atención médica sin demora
Es probable que el informe contenga más que este hallazgo. Nuestro explicador gratuito de informes radiológicos lo reescribe en palabras de todos los días. Y si prefiere repasar las imágenes con un especialista, puede consultar con un radiólogo en línea y llevar las respuestas a su médico.
¿Puedo consultar el informe de la prueba de imagen del riñón con un radiólogo en línea?
Sí. Puede subir las imágenes desde casa, sin CD que enviar ni segundo desplazamiento, y un radiólogo especialista vuelve a leer el estudio y escribe en 24 a 48 horas un informe estructurado que puede entregar a su médico. Después puede escribir al radiólogo con sus dudas, por ejemplo sobre si la dilatación del informe es leve y es probable que remita o necesita una mirada más atenta.
Este artículo tiene únicamente fines informativos y no constituye asesoramiento médico. Consulte siempre a su médico de cabecera o a un profesional médico cualificado sobre los resultados de las pruebas de imagen y sobre los siguientes pasos.


